After the Rain - FTISLAND [가사/번역]

 

 

[Instinct]

작사: 이홍기, 이재진, 최민환, Kana Koizumi

작곡: 이홍기, 이재진, 최민환, Yuzuru Kusugo

 

---

 

 

Running from rain these days

 

濡れないようにって閉めきった部屋

누레나이요오닛테 시메킷타 헤야

젖지 않도록 닫아버린 방

 

誕鬱で満ちた My heart

유-우츠데 미치타 My heart

우울감으로 가득 찬 My heart

 

遺い記憶じゃ はしゃいでいた僕ら

토오이 키오쿠쟈 하샤이데이타 보쿠라

먼 기억으로 들떠 있던 우리들

 

水たまりで Dance

미즈타마리데 Dance

물웅덩이에서 Dance

 

回して遊んでた傘

마와시테 아손데타 카사

돌리며 놀던 우산

 

Does rain only bring sighs?

Maybe it makes me shine, every time

 

流してくれるんだ Noise inside my mind

나가시테쿠레룬다 Noise inside my mind

잊어버리는 거야 Noise inside my mind

 

雲の向こう広がる青

쿠모노 무코오 히로가루 아오

구름 저편에 펼쳐진 푸름

 

いつしか架かる Rainbow

이츠시카 카카루 Rainbow

어느덧 뜬 Rainbow

 

すべてギフト

스베테 기후토

모든 게 선물이야

 

Even rain

 

Meaning in everything (Bright)

 

Wah uh Wah uh uh uh

Wah uh Wah uh uh uh

 

 

続く Rainy days

츠즈쿠 Rainy days

계속되는 Rainy days

 

終わらないようで

오와라나이요오데

끝나지 않을 것만 같아

 

とびきりの夏 準備してるはず

토비키리노 나츠 준비시테루하즈

날뛰는 여름을 준비하고 있을 거야

 

It's not so bad, you'll see

 

Have fun もっと Like kids anytime

Have fun 못토 Like kids anytime

Have fun 좀 더 Like kids anytime

 

好きな靴を履いて

스키나 쿠츠오 하이테

좋아하는 신발을 신고서

 

Let's jump in the rain

 

閉ざされたあの黒い空

토자사레타 아노 쿠로이 소라

닫힌 저 까만 하늘

 

ひとすじ差し込も Light

히토스지 사시코무 Light

한 줄기 내린 Light

 

塞ぐ日々でも

후사구 히비데모

막막한 나날이어도

 

Hope stays on

 

Now we're ready to go (Bright)

 

Wah uh Wah uh uh uh

Wah uh Wah uh uh uh

 

Wah uh Wah uh uh uh

Wah uh Wah uh uh uh

 

Wah uh Wah uh uh uh

Wah uh Wah uh uh uh

 

Does rain only bring sighs?

 

Maybe it makes me shine, every time

 

流してくれるんだ

나가시테쿠레룬다

잊어버리는 거야

 

Noise inside my mind

 

雲の向こう広がる青

쿠모노 무코오 히로가루 아오

구름 저편에 펼쳐진 푸름

 

いつしか架かる Rainbow

이츠시카 카카루 Rainbow

어느덧 뜬 Rainbow

 

すべてギフト

스베테 기후토

모든 게 선물이야

 

Even rain

 

Meaning in everything (Bright)

 

Wah uh Wah uh uh uh

Wah uh Wah uh uh uh